1 00:01:07,720 --> 00:01:11,076 ئۆرن! لە کارەکەم دوور دەخرێمەوە ئەگەر لێرە دەرنەچیت. 2 00:01:11,480 --> 00:01:15,189 چاوەڕوان بە. تەنها خولەکێکم پێ بدە. 3 00:01:34,760 --> 00:01:39,436 ببورن کە داواکاریم بۆ... لیژنەی پاراستنی زانیارییەکان. 4 00:01:39,960 --> 00:01:41,188 ئێستا؟ 5 00:01:42,000 --> 00:01:43,228 بەڵێ. 6 00:01:44,440 --> 00:01:46,510 پێم وایە تۆ سوودی زیاترت دەبێت لێرە بوون لەگەڵیدا 7 00:01:46,840 --> 00:01:48,956 و با پزیشکەکان سواری بن لەگەڵ کارەکانیان. 8 00:01:49,400 --> 00:01:51,914 پزیشکەکان چی دەکەن؟ 9 00:01:52,960 --> 00:01:54,916 بەیانی دەتبینمەوە. 10 00:01:55,200 --> 00:01:57,998 من دێمە ژوورەوە سبەی بەیانی زوو. 11 00:01:59,680 --> 00:02:02,513 ماڵئاوا کۆلا ئازیزم. 12 00:02:03,400 --> 00:02:06,597 هەوڵبدە کەمێک پشوو بدەیت. 13 00:02:17,840 --> 00:02:22,152 باوکە، مۆمی لە کوێیە؟ 14 00:02:23,200 --> 00:02:24,474 ئەو کچە چووەتە ماڵەوە. 15 00:02:25,320 --> 00:02:27,390 بۆ جەژنی کریسمس؟ 16 00:02:28,160 --> 00:02:31,516 نەخێر ئێمە جەژنی کریسمس ڕزگار دەکەین تا دەگەڕێیتەوە. 17 00:02:31,880 --> 00:02:35,509 ئەوە کەی دەبێت؟ 18 00:02:38,880 --> 00:02:41,189 هەوڵبدە بخەویت ئازیزم. 19 00:02:41,840 --> 00:02:46,755 بەڵام ناتوانم چاوەکانم دابخەم. 20 00:02:50,560 --> 00:02:52,676 ئایا گۆرانی خەوتنت بۆ بڵێم؟ 21 00:02:53,120 --> 00:02:55,554 بەڵێ. 22 00:02:58,200 --> 00:03:04,230 منداڵە بچووکە خۆشەویستەکەم بخەو. 23 00:04:14,960 --> 00:04:17,872 لە کوێیت؟ 24 00:04:23,480 --> 00:04:26,392 چی دەکەیت؟ 25 00:04:51,400 --> 00:04:55,279 چیت کردووە! 26 00:05:01,160 --> 00:05:03,958 سەرۆک داوای تۆی کرد بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ کەیسەکەدا. 27 00:05:04,040 --> 00:05:07,589 - ئایا لە کارەکەی نەخۆش نییە؟ - نەخێر، ئەمڕۆ نا. 28 00:05:08,480 --> 00:05:10,357 لە شاری نۆرسمارش دایە. 29 00:05:10,720 --> 00:05:12,517 تەنها گۆشەکە دەوری؟ 30 00:05:12,840 --> 00:05:14,796 سیگوردور ئۆلی پێشتر لەوێیە. ئەو چاودێری ئەوە دەکات 31 00:05:15,040 --> 00:05:16,917 دەست لە هیچ شتێک نادەن. 32 00:05:17,400 --> 00:05:20,836 باشترە ئاگاداربن بۆ سیگوردور ئۆلی. 33 00:05:26,200 --> 00:05:29,192 - کێ تەرمەکەی دۆزیوەتەوە؟ - هەندێک کوڕ لە گەڕەکەکەدا. 34 00:05:32,200 --> 00:05:34,316 چ بۆنێکی گەواد. 35 00:05:34,680 --> 00:05:38,150 کوشتنێکی ئاسایی ئایسلەندی. ناڕێک و بێمانا. 36 00:05:38,440 --> 00:05:42,274 وە بەبێ هیچ هەوڵێک بۆ شاردنەوەی بەڵگەکان. 37 00:05:47,520 --> 00:05:49,670 چەند ساڵە لێرە پاڵکەوتووە؟ 38 00:05:50,000 --> 00:05:52,355 نزیکەی دوو ڕۆژ، دەمگوت. 39 00:05:52,680 --> 00:05:55,592 بۆنی زیاتر لە دوو مانگ دەچێت. 40 00:06:00,400 --> 00:06:02,516 هۆڵبێرگ. 41 00:06:03,240 --> 00:06:06,357 ناوێکی نائاسایی. 42 00:06:36,320 --> 00:06:38,470 ببوورە. 43 00:06:40,080 --> 00:06:41,718 ئایا دەتوانم قسەیەکم هەبێت؟ 44 00:06:42,720 --> 00:06:45,314 پەیوەندی بە... کوشتن لە ژێرزەمینەکەدا. 45 00:06:45,520 --> 00:06:48,318 من بە هیچ شێوەیەک ئەو پیاوەم نەدەناسی. 46 00:06:54,760 --> 00:06:56,239 سەبارەت بە هۆڵبێرگ، 47 00:06:57,640 --> 00:06:59,915 تەنها قسەم لەگەڵ... یەک دوو جار ئەوی. 48 00:07:00,200 --> 00:07:02,668 سەبارەت بە خوێناویەکان بۆگەن لە ژێرزەمینەکەدا. 49 00:07:03,040 --> 00:07:04,439 ئایا بووە بۆ ماوەیەکی زۆر بەو شێوەیە؟ 50 00:07:04,880 --> 00:07:06,996 لە هاویندا خراپتر بوو. 51 00:07:07,880 --> 00:07:10,235 خانووەکە لەسەر تاڵاوێک دروستکراوە. 52 00:07:10,560 --> 00:07:12,516 ئایا تێبینیت کردووە هیچ سەردانکەرێک لەم دواییانەدا؟ 53 00:07:12,800 --> 00:07:14,677 نەخێر، ئەو لە خۆیەوە هێشتەوە. 54 00:07:15,000 --> 00:07:16,592 سێبەرێکی ڕوخسارم بینی کارەکتەری لێرە ڕۆژێک پێشتر. 55 00:07:16,880 --> 00:07:20,316 - دەتوانی وەسفی بکەیت؟ - نەخێر من سەرخۆش بووم!. 56 00:07:20,560 --> 00:07:22,790 دەبێت بڕۆم فڕۆکەیەکم هەیە بۆ فڕین! بۆ کوێ دەڕۆیت؟ 57 00:07:23,040 --> 00:07:24,917 - تا ئێستا چوویتە ستۆکهۆڵم؟ - نەخێر. 58 00:07:25,360 --> 00:07:27,794 شوێنێکی ترسناک! 59 00:08:21,800 --> 00:08:24,189 ئاودە! 60 00:08:30,760 --> 00:08:32,113 پەروەردگاری باش. 61 00:08:32,720 --> 00:08:36,429 ئاشتی بۆ مردووەکان بهێنە، ئاسوودەیی بۆ ئەوانەی دەژین. 62 00:09:19,520 --> 00:09:22,034 بەیانی باش. یان ڕەنگە ئەوەندە باش نەبێت! 63 00:09:22,480 --> 00:09:24,994 ئێرلێندۆر! 64 00:09:30,880 --> 00:09:34,873 پێم وایە لەسەر هۆلگایەک وێنەی گیراوە، کامێرای کۆنی ڕووسی. 65 00:09:37,320 --> 00:09:40,756 ئاودە تەنها بوو چواریان کاتێک مرد. 66 00:09:43,560 --> 00:09:45,790 کچەکەم تەلەفۆنی کردووە؟ 67 00:09:46,240 --> 00:09:48,549 نەخێر. 68 00:09:54,160 --> 00:09:56,993 هۆڵبێرگ لە شاری کەفلاڤیک ژیاوە لە ساڵی ١٩٩٦. لە ساڵی ١٩٣٧ لەدایکبووە. 69 00:09:57,280 --> 00:10:00,113 شۆفێری بارهەڵگر بوو بۆ چەند ساڵی ڕابردوو. 70 00:10:00,680 --> 00:10:02,591 ئەی خێزانەکەی؟ 71 00:10:02,800 --> 00:10:04,597 هیچ خێزانێک. خوشکێکی هەبوو کە بە گەنجی مرد. 72 00:10:05,240 --> 00:10:07,595 - تەمەنی چەندە؟ - شەش. 73 00:10:07,960 --> 00:10:10,349 فلاتەکەی لە... ئەو تەنها گوێدرێژێکی پیری تەنیا بوو. 74 00:10:10,600 --> 00:10:12,113 قەدەر وایە بە تەنیا بژی. 75 00:10:12,600 --> 00:10:15,034 چی؟ 76 00:10:16,160 --> 00:10:17,832 هەر شتێک لە پزیشکی نەخۆشی یان پزیشکی دادوەری؟ 77 00:10:18,080 --> 00:10:20,719 نەخێر، هێشتا نییە. 78 00:10:22,360 --> 00:10:24,351 ئایا هۆڵبێرگ هیچ منداڵێکی هەبووە؟ 79 00:10:24,840 --> 00:10:27,638 نەک بەپێی ڕاپۆرتەکە. 80 00:10:28,480 --> 00:10:31,392 ئایا بە نائاسایی نازانیت، وێنەگرتنی بەردی سەر؟ 81 00:10:32,320 --> 00:10:34,788 هیچ شتێکی ئاسایی نییە سەبارەت بە لەدەستدانی منداڵێک. 82 00:10:40,440 --> 00:10:42,112 باوک! 83 00:10:50,960 --> 00:10:52,996 - سڵاو ئیڤا. - سڵاو بابە. 84 00:10:53,560 --> 00:10:54,959 من هیچ پارەیەکم دەست نەکەوتووە. 85 00:10:55,400 --> 00:10:58,153 دوو سەد! ئەوە زۆر نییە. دوو سەدم پێ بدە. 86 00:10:58,640 --> 00:11:00,517 ئایا تۆ نەخۆشیت؟ 87 00:11:01,000 --> 00:11:03,673 ئیڤا. چی خراپە؟ 88 00:11:04,480 --> 00:11:06,516 ئەو... پارە و پێت دەڵێم. 89 00:11:07,840 --> 00:11:11,389 - ئایا شتێک ڕوویدا؟ - باشە سەد؟ 90 00:11:12,000 --> 00:11:15,879 پێم مەڵێ دووگیانیت. 91 00:11:18,480 --> 00:11:19,276 چۆن؟ 92 00:11:19,400 --> 00:11:21,834 مەبەستت چییە، چۆن؟ وردەکارییەکانتان دەوێت؟ 93 00:11:21,920 --> 00:11:23,399 ناتوانم قسە بکەم بۆ ئێوە لەم حاڵەتەدا. 94 00:11:23,640 --> 00:11:27,076 نازانم چی ڕوویدا. تەنها ئەوە بوو. 95 00:11:27,360 --> 00:11:30,193 - ئێستا لە کوێ دەژیت؟ - من لە نێوان شوقەکاندام. 96 00:11:30,480 --> 00:11:32,789 - دەتەوێت بە پاکی بچیت؟ - ناتوانم. 97 00:11:33,400 --> 00:11:35,516 ئێستا، هەموو شتێکم پێ وتوویت. تۆ دوو سەد قەرزاری منیت. 98 00:11:35,760 --> 00:11:37,432 - پارەکەم پێ بدە. - بۆ ئەوەی کۆرپەکەت بە ماددە هۆشبەرەکان بخۆیت؟ 99 00:11:37,760 --> 00:11:41,116 چۆن دەتوانی بەم شتە بڵێیت منداڵی ساوا؟ هێشتا منداڵێکی گێل نییە. 100 00:11:42,960 --> 00:11:45,679 باوکەکە کێیە؟ 101 00:12:01,880 --> 00:12:04,440 بیرۆکەی داتابەیسەکە کۆکردنەوەی زانیاری بۆماوەییە 102 00:12:05,200 --> 00:12:07,839 لەسەر تەواوی دانیشتوانی ئایسلەندا و دۆزینەوەکان بەکاربهێنن بۆ دروستکردن 103 00:12:08,160 --> 00:12:11,470 چارەسەری پزیشکی نوێ، بۆ ڕزگاربوون ئازار و خۆپاراستن لە نەخۆشی. 104 00:12:11,680 --> 00:12:16,117 بەڵام ئایا بەکارهێنانی ئەخلاقییە زانیاری کەسی بەم شێوەیە؟ 105 00:12:16,360 --> 00:12:19,955 ئەوە پرسیارێکی قورسە، بەڵام لە زۆر ڕووەوە من وا بیر دەکەمەوە 106 00:12:20,280 --> 00:12:22,510 ئەگەر هەر پاساوێک هەبێت بۆ بەکارهێنانی زانیاری کەسی، 107 00:12:22,800 --> 00:12:25,758 دەبێت بۆ ئاسانکاری بێت و چارەسەرکردنی نەخۆشیەکان. 108 00:12:26,160 --> 00:12:29,675 زانیاری لەسەر نەخۆشییە بۆماوەییەکان مەرج نییە کەسی بێت. 109 00:12:30,160 --> 00:12:32,515 زانیارییە لەسەر نەخۆشیەکان کە گواستراونەتەوە 110 00:12:33,000 --> 00:12:36,879 لە نێوان نەوەکاندا. کێشەیەکی کۆمەڵایەتییە. 111 00:12:44,720 --> 00:12:49,794 نامەیەک تازە لە... لیژنەی پاراستنی زانیارییەکان. 112 00:12:50,840 --> 00:12:52,592 سوپاس. 113 00:13:35,440 --> 00:13:39,149 من ئەرێنیم هیچ شوێنەواری نییە لە لایەنی منەوە لە خێزانەکەدا. 114 00:13:39,600 --> 00:13:42,990 کەس تەنانەت نییە بیستوومە ئەم نەخۆشیە. 115 00:13:44,400 --> 00:13:47,437 - ژنەکەت چی دەڵێت؟ - ئەو پێی وایە گرنگ نییە. 116 00:13:48,040 --> 00:13:51,953 دەڵێت نابێت کچەکەمان بهێننەوە. 117 00:13:54,960 --> 00:13:57,918 لەگەڵ دایکت قسە بکە. 118 00:13:59,240 --> 00:14:02,994 ئەو ڕەتیدەکاتەوە باسی بکات. 119 00:14:07,120 --> 00:14:10,556 من بەرەو بەندەر دەڕۆم. 120 00:14:16,960 --> 00:14:18,871 من خەمی باوکتم. 121 00:14:19,200 --> 00:14:22,112 وەک ئەوە وایە نەتوانێت ڕووبەڕووی ببێتەوە خانەنشین بوونی. 122 00:14:22,360 --> 00:14:24,271 لە دەوروبەری ماڵەکەدا نائارامە 123 00:14:24,600 --> 00:14:26,795 و لە بەندەرەکەدا بەدەوری خۆیدا هەڵدەواسێت ڕۆژ لە دوای ڕۆژ، ڕۆژ لە دەرەوە. 124 00:14:27,360 --> 00:14:30,750 منیش پرسیار دەکەم ئایا هەرگیز... لە ماڵەوە هەستی بە ئاسوودەیی دەکرد. 125 00:14:47,720 --> 00:14:52,111 ئاودە، کچەکەی کۆلبرون. 126 00:15:01,640 --> 00:15:06,794 ئەمە تاکە ئاودە کە لە تەمەنی چوار ساڵیدا لە ساڵی ١٩٧٤ کۆچی دوایی کردووە. 127 00:15:08,160 --> 00:15:12,517 لێرەدا دەڵێت هۆکاری مردن وەرەمێکی شێرپەنجەیی مێشک بوو. 128 00:15:12,840 --> 00:15:15,195 سەرم بەرز کردەوە بۆ دایکەکە. ناوی کۆلبرون بوو. 129 00:15:16,160 --> 00:15:18,230 ئەو کچە کۆتایی بە ژیانی خۆی هێنا. 130 00:15:18,480 --> 00:15:20,869 ئەی باوک؟ 131 00:15:21,280 --> 00:15:23,589 هیچم نەدۆزیەوە دەربارەی باوکەکە. 132 00:15:23,760 --> 00:15:27,548 لەم جۆرە حاڵەتانەدا کە بە گشتی بە واتای ئینزیکت، دەستدرێژی 133 00:15:27,920 --> 00:15:30,832 یان کەسێکی بیانی. 134 00:15:31,800 --> 00:15:35,270 تاکە خزمێکی زیندوو ئیلینە، خاڵۆی ئاودە. 135 00:15:36,280 --> 00:15:40,637 ئێلین! ئایا دەتوانیت ناونیشانی ئەو بدۆزیتەوە؟ 136 00:15:41,120 --> 00:15:43,634 ئایا هیچ خۆلێدانێک لە نێوان... ئەو و کرێکارەکانی تری ئێرە؟ 137 00:15:43,880 --> 00:15:45,996 من وا بیرناکەمەوە. خۆی لە خۆیدا هێشتەوە. 138 00:15:46,600 --> 00:15:48,591 ئایا هۆڵبێرگ هەرگیز... باسی خێزانەکەی بکات؟ 139 00:15:48,800 --> 00:15:51,872 پێموانییە ئەو یەکێکی هەبووبێت. 140 00:16:10,400 --> 00:16:13,756 دەبێت گاڵتە بکەیت! 141 00:16:14,680 --> 00:16:17,069 ئایا ئەوە بزنێکە؟ 142 00:16:17,840 --> 00:16:20,149 نەخێر مەڕێکە. 143 00:17:47,280 --> 00:17:51,159 ئیلین؟ من ناوم ئێرلێندۆرە. ئەم بەیانییە تەلەفۆنم بۆ کردیت. 144 00:17:51,760 --> 00:17:54,752 تکایە وەرە بەر دەرگاکە. 145 00:17:55,440 --> 00:17:58,830 پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم دەربارەی خوشکەکەت، کۆلبرون. 146 00:17:59,160 --> 00:18:01,276 من نامەوێت هیچ بکەم لەگەڵ پۆلیس 147 00:18:01,600 --> 00:18:03,318 دوای ئەوەی لەگەڵیدا کردوتە. 148 00:18:03,600 --> 00:18:06,068 چیمان لێکرد؟ 149 00:18:06,240 --> 00:18:08,037 وازم لێ بێنە. 150 00:19:03,040 --> 00:19:05,315 ئاودە، کچەکەی کۆلبرون. 151 00:19:06,960 --> 00:19:10,350 ژیانم بپارێزە لە ترسی دوژمن. 152 00:19:11,040 --> 00:19:13,793 وازی لێ بێنە! 153 00:19:14,480 --> 00:19:16,869 ئەو وێنەیەت لە کوێ هێناوە؟ 154 00:19:17,120 --> 00:19:19,509 لە ژێرزەمینەکەی هۆڵبێرگەوە. ئایا تۆ ئەوت ناسی؟ 155 00:19:19,640 --> 00:19:23,519 - هیوادارم لە دۆزەخدا بڕووخێت. - وا دیارە ئەویش دەیکات. 156 00:19:24,280 --> 00:19:26,510 ئایا باوکی هۆڵبێرگ ئاودە؟ 157 00:19:26,680 --> 00:19:27,749 لە ڕونار بپرسە. 158 00:19:28,200 --> 00:19:29,997 - ڕونار؟ - ئەو پۆلیسە چەقۆکێشە. 159 00:19:30,160 --> 00:19:31,878 سەرجەنت ڕونار گیسلاسۆن؟ 160 00:19:32,360 --> 00:19:34,715 ئایا ئەو چەقۆیە دەزانیت؟ 161 00:19:34,840 --> 00:19:39,356 ئەو پۆلیسە ناوخۆییەکە بوو. دواجار لێرە ژیام کە زانیم. 162 00:19:40,600 --> 00:19:42,352 چیمان لێکرد؟ 163 00:19:42,560 --> 00:19:47,475 لە سەرجەنت ڕونار بپرسە، ئەگەر ئەو... هێشتا زیندووە ئەو پارچە پیسە! 164 00:20:28,840 --> 00:20:31,957 ڕائید ڕونار! چۆنە ئیلین قسەم لەگەڵ ناکات؟ 165 00:20:32,240 --> 00:20:34,310 چۆن بە جەهەنەم دەبێ بزانم؟ 166 00:20:34,720 --> 00:20:38,554 من لێکۆڵینەوە لە کوشتنەکە دەکەم of a man called Holberg. 167 00:20:38,760 --> 00:20:40,671 چی بە جەهەنەم هەیە that to do with me? 168 00:20:40,920 --> 00:20:42,956 Fuck off or پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم. 169 00:20:43,280 --> 00:20:45,953 من پۆلیسم. ڕەنگە you've forgotten that too? 170 00:20:47,320 --> 00:20:50,790 باسی کۆلبرونم بۆ بکە، خوشکی ئێلین. 171 00:20:53,040 --> 00:20:54,837 چیمان لێکرد؟ 172 00:20:56,520 --> 00:21:01,310 ئەو کچە قحبە بوو. Accused the man of rape. 173 00:21:01,600 --> 00:21:03,955 ئەوە هیچ دەستدرێژییەکی مەسخەرە نەبوو. 174 00:21:04,320 --> 00:21:06,470 گوتیان ئەو ژنە لێدان لەسەر هەموویان. 175 00:21:07,040 --> 00:21:09,918 - هەموویان؟ - بەڵێ، هەموو سێ کەسەکە! 176 00:21:10,360 --> 00:21:13,079 - The trio? - بەڵێ. 177 00:21:13,360 --> 00:21:15,874 - What men are you talking about? - تۆ دەزانیت. 178 00:21:16,080 --> 00:21:18,116 کەواتە تۆ تەنها ناردیتەوە ماڵەوە؟ 179 00:21:18,360 --> 00:21:22,319 من تەنها ئەوەم پیشان دەدا کە چی چاوەڕێی ئەوە بکات ئەگەر فشاری خستە سەر تۆمەتەکان. 180 00:21:22,600 --> 00:21:24,795 ئایا ئەوە پۆلیسە دەبێ بیکات؟ 181 00:21:24,960 --> 00:21:27,633 پێکەنین دەدرا ڕاست لە دەرەوەی دادگا. 182 00:21:27,960 --> 00:21:33,478 دەبوو ساڵانێک لە کارەکەت دەربکەن لەمەوبەر، تۆ پارچەیەکی گەوادی خراپ. 183 00:21:36,480 --> 00:21:39,119 پۆلیسی پۆلیس پێی وت کە لەبیری بکە 184 00:21:39,400 --> 00:21:43,996 پاشان خوێنەکەی شاردەوە کە پەڵە پەڵە بوو شۆرت. تاکە بەڵگە. 185 00:21:44,600 --> 00:21:46,556 ئایا هۆڵبێرگ دەیزانی کە باوکی ئاودێ بووە؟ 186 00:21:46,680 --> 00:21:50,468 بە ڕوونی ڕەتی کردەوە. هاوسەرەکانی لە دژی کۆلبرون ئیفادەی دا. 187 00:21:50,600 --> 00:21:53,353 - چ هاوسەرێک؟ - گرێتار و ئێلیدی. 188 00:21:53,560 --> 00:21:55,198 چەقۆکێشەکان لە کەفلاڤیکەوە. 189 00:21:55,560 --> 00:21:57,710 ئێلیدی؟ 190 00:21:57,920 --> 00:22:00,150 پێیان وت هەموو کەسێک ئەو قحبە بوو. 191 00:22:00,480 --> 00:22:02,948 وتی خۆی بە... ئەمریکییەکان لە بنکەکەدا. 192 00:22:03,520 --> 00:22:08,275 وە کە ئەو زۆر باش نەبوو بۆ ئایسلەندییەک. 193 00:22:09,440 --> 00:22:12,671 کۆلبرون نەڕۆیشت ماڵەکە بۆ چەند مانگێک. 194 00:22:13,320 --> 00:22:17,108 پاشان خۆی کوشت. 195 00:22:17,480 --> 00:22:23,430 - مناڵت هەیە؟ - بەڵێ. 196 00:22:23,640 --> 00:22:27,428 هیچ شتێک بەو شێوەیە ترسناک نییە وەک لەدەستدانی منداڵێک. 197 00:22:55,640 --> 00:22:56,550 - سڵاو. - سڵاو. 198 00:22:56,880 --> 00:22:58,313 ئاساییە؟ 199 00:22:58,480 --> 00:23:01,677 بەڵێ. سەری مەڕێکم دەبێت. 200 00:23:19,280 --> 00:23:21,919 - چێژوەرگرتن. - سوپاس. 201 00:23:49,400 --> 00:23:52,392 ئیڤا! 202 00:24:47,480 --> 00:24:50,278 ژیانم لە ترس بپارێزە. 203 00:25:13,840 --> 00:25:17,116 گوێ لە دەنگی من بگرە ئەی خودایە لە دوعای مندا. 204 00:25:17,800 --> 00:25:22,157 ژیانم بپارێزە لە ترسی دوژمن. 205 00:25:23,920 --> 00:25:27,629 لە ئامۆژگاری نهێنی بمشارەوە لە خراپەکاران. 206 00:25:28,040 --> 00:25:31,715 لە یاخیبوون لە کرێکارانی خراپەکاری. 207 00:25:32,280 --> 00:25:35,716 کە کەوانەکانیان دەچەمێننەوە بۆ تەقەکردن لە وشەی تاڵ. 208 00:25:36,280 --> 00:25:40,512 تا بە نهێنی تەقە بکەن لە ئاستێکی تەواودا. 209 00:25:45,800 --> 00:25:48,394 ئەوان بەدوای نادادپەروەرییەکاندا دەگەڕێن. 210 00:25:49,040 --> 00:25:52,635 خۆیان هان دەدەن لە بابەتێکی خراپدا. 211 00:25:53,040 --> 00:25:56,749 ئەوان کۆمۆن لە... دانانی تەڵە بە نهێنی. 212 00:27:03,840 --> 00:27:06,070 بڕیارم داوە. 213 00:27:06,600 --> 00:27:09,068 من دەچم بۆ... بتکاتە باپیرە. 214 00:27:09,440 --> 00:27:11,908 باپیرە ئێرلێندۆر! 215 00:27:17,360 --> 00:27:19,635 سوپاس. 216 00:27:24,400 --> 00:27:26,231 ئایا دەتوانم لەگەڵت بمێنمەوە 217 00:27:26,880 --> 00:27:30,953 تا شوێنێکی نوێ بۆ خۆم بدۆزمەوە؟ 218 00:27:41,640 --> 00:27:44,074 ئایا دەتوانم بمێنمەوە؟ 219 00:27:53,520 --> 00:27:57,559 تا ئەو کاتەی کە دەتەوێت. ئەوە دەزانیت. 220 00:28:43,400 --> 00:28:48,758 قاچاخچێتی مەی و ماددەی هۆشبەر، ساختەکاری بیمە، کوشتنی بە ئەنقەست. 221 00:28:50,120 --> 00:28:53,112 بەلەمێکی ماسیگرتنی نوقم کرد. ئاگری تێبکە. 222 00:28:53,680 --> 00:28:56,240 سێ کەس ڕزگاریان بووە. چوارەمیان لە ژووری مەکینەدا قفڵ کرابوو، 223 00:28:56,680 --> 00:28:58,511 و لەگەڵ بەلەمەکەدا دابەزی. 224 00:28:59,000 --> 00:29:01,070 هەر شتێک لەوێ دەربارەی هێرشکردنە سەر گەنجێک 225 00:29:01,320 --> 00:29:03,959 و بڕینی دەموچاوی لەگەڵ شووشەیەکی شکاو؟ 226 00:29:04,720 --> 00:29:06,551 ئەم کابرایە دەناسیت؟ 227 00:29:07,240 --> 00:29:10,073 ئێلیدی یەکێکە لە زۆرترین... وەحشی بەناوبانگ لە ئایسلەندا. 228 00:29:10,880 --> 00:29:14,919 سێ کەسەکە! ئالوودەبووانی ماددە هۆشبەرەکان و گێلکردنی چەقەڵ لە هەموو شوێنێک. 229 00:29:16,680 --> 00:29:18,910 ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت کوژاندنەوەی ئەو جگەرەیە؟ 230 00:29:20,840 --> 00:29:23,354 تۆ دەکوژیت من لەگەڵ جگەرەکێشانەکەت. 231 00:29:23,960 --> 00:29:26,190 تۆ نەتکردووە لەوەتەی شارمان بەجێهێشتووە وەستا. 232 00:29:26,640 --> 00:29:29,279 واز لە گریانی وەک سیسی بهێنە. 233 00:29:49,400 --> 00:29:51,277 ئێلیدی تەنها لە تاکەکەسی هاتە دەرەوە 234 00:29:51,680 --> 00:29:54,478 - بۆیە بە وریاییەوە مامەڵەم لەگەڵ دەکرد. - بۆ چی لە تاکە کەسیدا بوو؟ 235 00:29:54,760 --> 00:29:57,957 لە کاتی خۆیدا خۆی نیشان نەدا دوای مۆڵەتێکی کۆتایی هەفتە. 236 00:29:58,160 --> 00:30:00,594 ئایا دەڵێی ئێلیدی لە دەرەوە بوو کاتێک هۆڵبێرگ کوژرا؟ 237 00:30:00,920 --> 00:30:03,514 پێم وایە وابێت. ئەوانیش هێنایان دوو ڕۆژ لەمەوبەر گەڕاینەوە ئێرە. 238 00:30:03,640 --> 00:30:05,119 چی ڕوودەدات؟ 239 00:30:05,280 --> 00:30:07,840 هیچ زانیارییەکم لەبارەی... کە بۆچی پێمان نەگوترا؟ 240 00:30:08,080 --> 00:30:11,152 چاپەمەنی زەرد هەمووی بووە بەسەر ئێمەدا سەبارەت بە بارودۆخی زیندان. 241 00:30:11,440 --> 00:30:14,000 ئێمە هیچیان نادەین زانیاری ناپێویست. 242 00:30:14,160 --> 00:30:15,832 ناپێویستە؟ 243 00:30:16,240 --> 00:30:18,231 ئەمەش بەو مانایەیە کە ئێلیدی تۆمەتباری کوشتنە. 244 00:30:18,400 --> 00:30:21,949 ئەوە بەرپرسیارێتی من نییە. تەنانەت لە ئەرکیشدا نەبووم. 245 00:30:23,080 --> 00:30:25,674 ئارام دەبمەوە. 246 00:30:57,440 --> 00:30:59,829 هۆڵبێرگ بە کوژراوی دۆزرایەوە. 247 00:31:02,640 --> 00:31:05,108 هۆڵبێرگ وا بوو کۆتایی هەفتەی ڕابردوو کوژرا. 248 00:31:06,320 --> 00:31:08,311 من قسەت لەگەڵ ناکەم لە کاتێکدا ئەوان لێرەن. 249 00:31:08,720 --> 00:31:10,711 چیمان پێ بڵێی دەربارەی هاوڕێکەت هۆڵبێرگ؟ 250 00:31:10,960 --> 00:31:13,076 بنێرن بۆ دەرەوە. 251 00:31:14,880 --> 00:31:17,110 هەموو شتێک باشە. 252 00:31:20,840 --> 00:31:23,274 شەوی شەممە لە کوێ بوویت؟ 253 00:31:23,600 --> 00:31:27,309 - لەوێ خوارەوە چۆنە؟ - ئەو؟ 254 00:31:27,520 --> 00:31:29,715 - کونی تۆ. - بیبڕە. 255 00:31:30,240 --> 00:31:31,639 چۆن کوژرا؟ 256 00:31:32,960 --> 00:31:34,871 لێدانێک لە سەر. 257 00:31:35,080 --> 00:31:36,433 بە چەقۆ؟ 258 00:31:36,680 --> 00:31:41,390 - نەخێر، بە خۆڵەمێش. - خۆڵەمێشێک! 259 00:31:42,920 --> 00:31:45,480 گرێتار چی لێهات؟ 260 00:31:48,040 --> 00:31:49,917 گرێتار؟ 261 00:31:52,120 --> 00:31:54,395 هاوڕێکەت و هاوڕێی هۆڵبێرگ 262 00:31:57,800 --> 00:32:00,075 بۆچی تۆ پرسیارکردن دەربارەی گرێتار؟ 263 00:32:00,600 --> 00:32:03,398 گرێتار دیار نەما لە سەرەتای حەفتاکان. 264 00:32:03,720 --> 00:32:05,312 چی بزانم لەو بارەیەوە؟ 265 00:32:05,520 --> 00:32:08,512 هۆڵبێرگ چەند کەسێک دەستدرێژی کردە سەر ژنێک ساڵانێک پێش ئەوەی گرێتار نەمێنێت. 266 00:32:08,720 --> 00:32:10,950 ئەوە دەستدرێژییەکی مەسخەرە نەبوو! 267 00:32:11,160 --> 00:32:13,037 کۆتایی هەفتەی ڕابردوو لە کوێ بوویت؟ 268 00:32:13,440 --> 00:32:15,158 هەمووی خۆش و تەڕ بوون؟ 269 00:32:15,280 --> 00:32:16,554 بۆچی تۆ... پەردەپۆشکردن بۆ هۆڵبێرگ؟ 270 00:32:16,800 --> 00:32:18,392 شۆرتەکانت چۆنە شیرینەکەم؟ شتە چەوتەکان ببڕە! 271 00:32:18,640 --> 00:32:20,198 لێی پرسی چ جۆرە؟ لە کۆرتی کە لەبەری بوو. 272 00:32:20,560 --> 00:32:22,516 چۆن هاوسەرەکەی حەزی لە گێلکردنی بوو. 273 00:32:22,880 --> 00:32:26,111 هاوسەرەکەی! چ مێردێک؟ 274 00:32:27,640 --> 00:32:29,073 چیم لێ دەردەچێت؟ 275 00:32:29,480 --> 00:32:30,515 هیچ. 276 00:32:30,720 --> 00:32:32,836 جگە لە قسەی پیس لەگەڵ ئێمە. 277 00:32:35,640 --> 00:32:40,839 من دوکەڵم دەوێت، تەلەفزیۆنێک لە خانەکەمدا و قەحبەیەک مانگی جارێک. 278 00:32:42,240 --> 00:32:44,879 کچەکەی بۆ نموونە. 279 00:32:45,200 --> 00:32:48,556 دەڵێن کونی ئیڤا وەکو بەراز پەمەییە. 280 00:32:49,280 --> 00:32:51,510 هەرزانترین گێل لە شار. 281 00:33:03,040 --> 00:33:05,713 چ ژنێک بوون تۆ باسی دەکەیت؟ 282 00:33:06,200 --> 00:33:09,875 تۆ چ ژنێکی تر بوویت باسی؟ 283 00:33:10,160 --> 00:33:12,469 ئەو گەمژە گەمژەیە مەسخەرە. 284 00:33:12,840 --> 00:33:14,956 ئایا لەگەڵ ئێمە یاری دەکات؟ 285 00:33:15,160 --> 00:33:17,594 یان لەبارەی کەسێکی ترەوە دەزانێت ئەو ژنەی کە هۆڵبێرگ دەستدرێژی کردۆتە سەر؟ 286 00:33:17,800 --> 00:33:19,552 پێت وایە شکابێت؟ 287 00:33:20,600 --> 00:33:22,556 مەبە بە کونی! 288 00:33:24,240 --> 00:33:27,073 ئیلیدی دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات. 289 00:33:47,080 --> 00:33:52,598 ئەوەی دەیزانم پێت دەڵێم ئەگەر تەنها لێرە دەرمبهێنیت. 290 00:33:53,080 --> 00:33:58,154 سۆلیتاری شێتم دەکات. وەک دڕندەیەک مامەڵەم لەگەڵ دەکەن. 291 00:33:58,560 --> 00:34:00,039 بەڕای تۆ کێیت؟ 292 00:34:00,160 --> 00:34:02,310 نێڵسۆن ماندێلا؟ 293 00:34:02,520 --> 00:34:05,193 تۆ خراپترین جۆری گەمژەیت تا ئێستا هاتومە بەر چاوم. 294 00:34:05,480 --> 00:34:07,311 هیوادارم بەردەوام بن تۆ بۆ هەمیشە قفڵت دا. 295 00:34:07,920 --> 00:34:10,150 هەموو شتێکتان پێ دەڵێم دەتەوێت بزانیت 296 00:34:10,480 --> 00:34:12,357 ئەگەر تەنها لێرە دەرمبهێنیت. 297 00:34:12,720 --> 00:34:15,188 بۆچی شایەتیت دا بەرامبەر کۆلبرون؟ 298 00:34:15,680 --> 00:34:17,830 نازانم چ ژنێکە تۆ باسی... 299 00:34:18,960 --> 00:34:21,758 کێ وتی شایەتم دا دژی ئەم کۆلبرونە؟ 300 00:34:23,320 --> 00:34:25,550 پۆلیس ڕونار. 301 00:34:26,320 --> 00:34:28,834 ئەو گەمژەیە دەکوژم کاتێک لێرە دەردەچم. 302 00:34:29,200 --> 00:34:30,394 ئەگەر کۆلبرون ناناسیت، 303 00:34:30,600 --> 00:34:32,397 پاشان چ ژنێکی تر باسی ئەوەت دەکرد؟ 304 00:34:32,560 --> 00:34:34,596 دەرم دەهێنیت؟ 305 00:34:34,840 --> 00:34:36,831 دەبینم چیم پێدەکرێت. 306 00:34:37,200 --> 00:34:41,398 ناوی ئەوم لەبیر نییە، بەڵام لە گرینداڤیک دەژیا. 307 00:34:41,760 --> 00:34:44,513 ئەو خەریک بوو هەمان تەمەنی هۆڵبێرگ. 308 00:34:45,800 --> 00:34:49,031 گرێتار لەناو ئەو بابەتەدا بوو. وێنەکانی گرتووە. 309 00:34:49,360 --> 00:34:50,998 چ وێنەیەک؟ 310 00:34:51,120 --> 00:34:52,838 هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم پێم وتوون. 311 00:34:52,960 --> 00:34:56,270 - گریتار چی بەسەر هات؟ - پرسیار لە سەرجەنت ڕونار بکە. 312 00:34:56,560 --> 00:34:58,596 بۆچی ئەو؟ 313 00:35:04,440 --> 00:35:08,479 تۆ بەڵێنت دا لێرە دەرمبهێنە. 314 00:35:09,800 --> 00:35:13,634 وە تۆ بەڵێن بە دایکت دا هەمیشە کوڕێکی باش دەبوویت. 315 00:35:16,320 --> 00:35:19,676 تۆ پێت وایە بە چەواشەکاریمان دەکات ئەم ژنە تری خەڵکی گرینداڤیک؟ 316 00:35:19,800 --> 00:35:22,837 ئەو ئەوەندە زیرەک نییە. ئێمە بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش گرتمان. 317 00:35:24,520 --> 00:35:27,034 چۆن لەسەر زەوییت دەچیت ئەم ژنەی تر بدۆزێتەوە؟ 318 00:35:27,440 --> 00:35:31,638 کێ وتی من دەیکەم؟ 319 00:35:32,600 --> 00:35:34,636 ئێرلێندۆر، هاوڕێم. 320 00:35:34,800 --> 00:35:35,869 هاوڕێی من!؟ 321 00:35:36,040 --> 00:35:37,598 کێشەی هەناسەدانم هەیە. 322 00:35:37,720 --> 00:35:39,711 ئایا ئیزعاجت دەبێت بیخەیتە ڕوو ئەو جگەرەیە کوژاوەتەوە؟ 323 00:35:40,160 --> 00:35:42,628 تەنها پەنجەرەکە بکەرەوە. 324 00:35:58,800 --> 00:36:00,916 ئیڤا! 325 00:36:32,880 --> 00:36:34,199 سڵاو! 326 00:36:35,360 --> 00:36:37,715 چوومە دەرەوە بۆ کڕینی گێزەر. 327 00:36:37,880 --> 00:36:39,359 کێ فێری کردیت بۆ دروستکردنی شۆربای گۆشت؟ 328 00:36:39,600 --> 00:36:40,874 دایک. 329 00:36:41,160 --> 00:36:43,355 جارێک کە قسەی نەدەکرد زۆر خراپە دەربارەی تۆ، 330 00:36:43,480 --> 00:36:45,710 پێی وتم کە ئەوە خۆشەویستترینی تۆیە 331 00:36:46,360 --> 00:36:48,954 و کە تۆ دۆڕاو بوویت. 332 00:36:52,160 --> 00:36:54,993 تا ئێستا بکوژەکەت دۆزیوەتەوە؟ 333 00:36:56,360 --> 00:36:59,238 - ئێلیدی سڵاوی خۆی دەنێرێت. - ئێلیدی؟ 334 00:36:59,760 --> 00:37:02,433 ئایا لە زیندان نییە؟ 335 00:37:08,240 --> 00:37:10,959 ئەو چەقۆیەی کە مامەڵەی لەگەڵ دەکەم هەندێک جار ناوی خۆت بهێنە. 336 00:37:11,120 --> 00:37:13,839 ئەوە ڕێگەی ئەوانە لە گەیشتن بە من. 337 00:37:14,040 --> 00:37:16,270 ئایا کاردەکات؟ 338 00:37:23,480 --> 00:37:26,392 چۆن ئێلیدی دەناسیت؟ 339 00:37:26,680 --> 00:37:29,433 من ئەو نایناسم. 340 00:37:33,920 --> 00:37:36,912 ئایا تا ئێستا بە مێشکتدا تێپەڕیوە کە هەموویان دەزانن 341 00:37:37,280 --> 00:37:41,831 کە من کچەکەتم؟ منیش لەو بارەیەوە کێشەم بۆ دروست دەبێت. 342 00:38:01,680 --> 00:38:06,310 من ئێرلێندۆرم، لێکۆڵەرێکی پۆلیس. 343 00:38:07,200 --> 00:38:10,590 من کوێرم نەک کەڕ. 344 00:38:11,320 --> 00:38:14,949 ئای ببورە کە ویستم هەمبێت وشەیەک لەگەڵ تۆ 345 00:38:15,120 --> 00:38:17,634 دەربارەی گریتاری کوڕەکەت. 346 00:38:20,120 --> 00:38:22,634 ئەو کاتە ئەوت دۆزیوەتەوە؟ 347 00:38:22,840 --> 00:38:26,879 نەخێر، بەڵام هاوڕێیەکی ئەو دۆزرایەوە لەم دواییانەدا کوژرا، هۆڵبێرگ. 348 00:38:27,120 --> 00:38:29,953 من لەو بارەیەوە نەمدەزانی. 349 00:38:31,760 --> 00:38:36,311 بەڕاستی؟ ئایا ئەو لێی کەوتەوە؟ 350 00:38:38,160 --> 00:38:40,993 دواجار کە بینیم لە کوڕەکەم گرێتار، 351 00:38:41,480 --> 00:38:48,033 کاتێک بوو کە هاتە ماڵەکەم لە هاوینی ساڵی ١٩٧٤. 352 00:38:49,520 --> 00:38:53,229 پارەی لە جانتاکەم دزی. 353 00:38:53,920 --> 00:38:59,040 پاشان خۆی ون بوو. وەک ئەوەی دزرابێت. 354 00:39:02,680 --> 00:39:05,433 بۆ وێنەیەکت دەستکەوتووە لە JFK لە سەرووی جێگاکەتەوە؟ 355 00:39:05,920 --> 00:39:09,469 هەمیشە نەرمێکم هەبوو پەڵە بۆ ئەو، دەزانی. 356 00:39:10,360 --> 00:39:13,352 ئایا گریتارت دەناسی وێنەی گرتووە؟ 357 00:39:13,680 --> 00:39:15,955 بەڵێ. هەمیشە وا بوو گرتنی ئەو وێنانە. 358 00:39:19,560 --> 00:39:24,509 جارێک پێی وتم کە وێنەکان بوون 359 00:39:29,040 --> 00:39:31,395 ئاوێنەکانی کات. 360 00:39:31,720 --> 00:39:34,109 بەڵام هیچ ئیشارەتێکم نەبوو ئەوەی باسی دەکرد. 361 00:39:34,360 --> 00:39:35,713 نەخێر. 362 00:39:36,640 --> 00:39:41,156 پێت وایە کوڕەکەم دەدۆزیتەوە؟ 363 00:39:42,320 --> 00:39:45,357 هەرگیز نەمدەزانی گرێتار لە چیدا بوو. 364 00:39:45,600 --> 00:39:47,670 لەو کاتەدا ئەوەم پێ گوت. 365 00:39:47,840 --> 00:39:50,434 - ئەو؟ - ڕائید ڕونار. 366 00:39:50,720 --> 00:39:53,473 ئەو سەرکردایەتی لێکۆڵینەوەکانی کرد لە دیارنەمانی گرێتار. 367 00:39:53,680 --> 00:39:55,591 سەرجەنت ڕونار گیسلاسۆن؟ 368 00:39:55,760 --> 00:39:59,389 وە پێدەچوو ئەو لە تەواودا بووبێت پەلەکردن لە داخستنی کەیسەکە. 369 00:40:01,280 --> 00:40:04,397 شتێکی ڕزیو لە هەوادا بوو. -چی؟ 370 00:40:04,680 --> 00:40:08,832 بۆگەنی لێدەهات. هەموو کارەکە بۆگەنی لێدەهات. 371 00:40:16,760 --> 00:40:18,990 هیچ شتێکی ڕووەکیت دەستکەوتووە؟ 372 00:40:19,200 --> 00:40:21,350 لێرەدا قسەی بێمانای گواکامۆل نییە، هاوڕێ. 373 00:40:23,720 --> 00:40:25,472 ئەو کاتە لاتەیەک دەخۆم. 374 00:40:25,960 --> 00:40:28,030 لاتە! قاوەکە لەوێیە. 375 00:40:28,240 --> 00:40:30,151 ڕاست! 376 00:40:36,480 --> 00:40:39,358 پشکنینی جەستەی هۆڵبێرگ ئەوە پشتڕاست دەکاتەوە بەهۆی لێدانێکەوە لە سەریدا گیانی لەدەستدا 377 00:40:40,000 --> 00:40:42,468 لەگەڵ شتێکی قورس. کەللەسەری درزی کرد، 378 00:40:42,840 --> 00:40:45,673 بەر خوێنبەرێک کەوت و بووە هۆی... خوێنبەربوونی مێشک. 379 00:40:46,200 --> 00:40:49,431 بە ئەگەرێکی زۆرەوە بکوژەکە بوو نێرێکی دەستی ڕاست. 380 00:40:49,680 --> 00:40:51,796 کەواتە پیرەژنێکی شێت نەبوو لە تۆڵەسەندنەوەی گرینداڤیکەوە 381 00:40:52,000 --> 00:40:54,150 لەگەڵ خۆڵەمێشێک دوای ئەم هەموو ساڵە. 382 00:40:54,280 --> 00:40:55,633 بەزەحمەت خوشکی کۆلبرون، ئیلین. 383 00:40:55,760 --> 00:40:59,753 ئێلیدی؟ ناتوانین تەنها درێژکردنەوەی ئەو سزا و داخستنی دۆسیەکە؟ 384 00:40:59,960 --> 00:41:01,632 کۆتایی چیرۆک! 385 00:41:02,640 --> 00:41:04,756 ئایا ئەوە فێری کردوویت لە ئەمریکا؟ 386 00:41:04,960 --> 00:41:08,350 وەرەمێکی بێهۆشکەریان دۆزیەوە لە مێشکی هۆڵبێرگدا 387 00:41:08,680 --> 00:41:11,717 و پێست ڕەنگ گۆڕانی پەیوەست بەوەوە. 388 00:41:15,120 --> 00:41:17,588 ئاودە بەهۆی وەرەمێکی شێرپەنجەیی گیانی لەدەستدا؟ - بەڵێ 389 00:41:17,720 --> 00:41:20,792 تۆ وتت کە هی هۆڵبێرگ خوشکەکەش بە گەنجی مرد. 390 00:41:20,960 --> 00:41:22,916 هەوڵ دەدەم هۆکارەکەی بدۆزمەوە. 391 00:41:23,120 --> 00:41:26,954 دەبێت بزانین ئاودێ وایە یان نا بە دڵنیاییەوە کچەکەی هۆڵبێرگ. 392 00:41:27,360 --> 00:41:28,998 چۆن؟ 393 00:41:29,120 --> 00:41:31,759 تەنها یەک بژاردە هەیە. 394 00:41:44,640 --> 00:41:46,232 ئێستا ئاگاداربە! 395 00:42:00,280 --> 00:42:04,273 جەستە ڕفێنەرەکان! دزەکانی گۆڕ! 396 00:42:11,240 --> 00:42:13,356 پشتی بگرە. 397 00:42:15,000 --> 00:42:17,309 هەرگیز لێت خۆش نابم بۆ ئەمە! هەرگیز! قسەکانم نیشانە بکە! 398 00:42:17,880 --> 00:42:20,269 من لەوە تێدەگەم. 399 00:42:21,400 --> 00:42:23,516 بەڵام لێکۆڵینەوە لە... کوشتنی هۆڵبێرگ دەبێت بەردەوام بێت. 400 00:42:23,680 --> 00:42:26,990 ئایا ئەو ئەهریمەنە دەچێتە سەر... لە ئەودیوی گۆڕ ئازارمان بدەن؟ 401 00:42:27,920 --> 00:42:30,912 ناتوانی بزانیت چیت کردووە؟ 402 00:42:31,480 --> 00:42:35,155 تۆ لە سەرجەنت باشتر نیت ڕونار، ئەو پیسییەی پۆلیسێک. 403 00:42:37,280 --> 00:42:41,159 هەرگیز نەدەبوو هەمبێت قسەی لەگەڵ کردوویت. هەرگیز! 404 00:43:43,200 --> 00:43:45,919 چییە بە گێلییەوە تۆ لێرە دەکەیت؟ 405 00:43:50,960 --> 00:43:53,793 ئێلیدی خۆی دەنێرێت سڵاو لە زیندانەوە. 406 00:43:54,040 --> 00:43:57,874 پێی وتم بپرسم چی؟ بەسەر هاوڕێکەیدا هات، گریتار. 407 00:43:58,400 --> 00:44:00,960 نازانم. 408 00:44:01,160 --> 00:44:05,039 وتی دەڕۆم بۆ ئەوەی بتکوژێت کاتێک دێتە دەرەوە 409 00:44:05,680 --> 00:44:09,070 هیوادارم زۆر درەنگ نەکەوێت. 410 00:44:10,240 --> 00:44:12,515 ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە. 411 00:44:14,200 --> 00:44:16,430 چەند ژن لە لیستەکەدان؟ 412 00:44:16,600 --> 00:44:20,639 105 ژن! لەگەڵ 61 ی تر کە لە گرینداڤیک دوورکەوتووەتەوە. 413 00:44:20,840 --> 00:44:23,195 کە دەکاتە ١٦٦ کۆن! 414 00:44:23,640 --> 00:44:26,518 بڕیارە چی بکەین؟ لە دەرگاکە بدە و بپرسە 415 00:44:26,960 --> 00:44:28,757 هەموو ئەم نەنکانە ئەگەر ئەوان... سی ساڵ لەمەوبەر دەستدرێژییان کراوەتە سەر؟ 416 00:44:29,000 --> 00:44:31,275 کەمێک توند، پێت وانییە؟ 417 00:44:31,920 --> 00:44:34,115 نابینم چۆن دەتوانین بە شێوەیەکی جیاواز ئەنجامی بدەین. 418 00:44:34,280 --> 00:44:37,397 ببورن، بەڵام ئایا دەستدرێژی کراوەتە سەر کاتێک گەنجتر بوویت؟ 419 00:44:37,920 --> 00:44:40,639 نەخێر؟ ئای ببورە کە بێزارت دەکەم! 420 00:44:41,320 --> 00:44:44,676 وە دواتر چی؟ ئەگەر ئەو کچە هێڵراوەتەوە بێدەنگ بێت لەم هەموو کاتەدا 421 00:44:44,920 --> 00:44:46,797 بۆچی دەبێت ئەو کچە بیەوێت بۆ ئەوەی ئێستا باسی بکەین؟ 422 00:44:47,120 --> 00:44:48,758 دەبێت بە گوێ یاری پێبکەیت. پرسیاری دەروونناسی. 423 00:44:48,920 --> 00:44:50,638 دەروونناسی؟ 424 00:44:50,920 --> 00:44:56,836 هەوڵبدە بانگهێشت بکرێت بۆ ژوورەوە، دانیشە دابەزین، قاوەیەک و چاتێک بخۆرەوە. 425 00:44:57,920 --> 00:45:00,753 تەنها کەمێک لە کونی خۆت بە! 426 00:45:24,240 --> 00:45:27,118 - تا ئێستا دەستدرێژی کراوەتە سەرت؟ - چی؟ 427 00:45:27,400 --> 00:45:29,595 منیش پرسیارم دەکرد کە ئایا... تا ئێستا دەستدرێژی کراوەتە سەرت. 428 00:45:29,960 --> 00:45:32,394 دەستدرێژی کراوەتە سەر! تا ئێستا دەستدرێژی کراوەتە سەرت؟ 429 00:45:33,680 --> 00:45:36,035 نەخێر سوپاس! 430 00:45:38,840 --> 00:45:40,876 چی بکەم بۆ تۆ ئازیزم؟ 431 00:45:41,200 --> 00:45:44,476 من سیگوردور ئۆلیم، پۆلیسی تاوان لێکۆڵەر لە ڕیکیاڤیکەوە. 432 00:45:44,680 --> 00:45:46,159 باشە، ئایا ئەوە شتێک نییە! 433 00:45:46,440 --> 00:45:47,839 من لێکۆڵینەوە لە دەستدرێژییەک دەکەم. 434 00:45:48,000 --> 00:45:50,594 دەستدرێژییەک! لێرە لە گرینداڤیک؟ کەی؟ دوێنێ شەو؟ 435 00:45:50,760 --> 00:45:54,639 نەخێر، لە حەفتاکانی سەدەی ڕابردوودا. 436 00:45:55,800 --> 00:46:01,477 نازانم ئەمە چۆن دابنێم، بەڵام ئایا ئەو کاتە دەستدرێژی کراوەتە سەرت؟ 437 00:46:08,160 --> 00:46:11,994 تۆ ئەوەندە بە ئاسانی گێلم ناکەیت. 438 00:46:16,320 --> 00:46:18,038 منیش هەمبووە. 439 00:46:18,280 --> 00:46:19,998 چی؟ ئایا ئەو منی ناسیەوە؟ 440 00:46:20,160 --> 00:46:23,675 نەخێر، ئەو پێی وابوو کە لەسەرە کامێرای ڕاشکاوانە. 441 00:46:36,120 --> 00:46:38,076 دۆ وەرە ژوورەوە! 442 00:46:39,440 --> 00:46:42,159 وازی لە دەردانی بۆن هێنا زۆر لەمەوبەر 443 00:46:42,280 --> 00:46:44,316 بەڵام جەستەی ئەو هێشتا لە دۆخێکی باشدایە. 444 00:46:44,520 --> 00:46:46,476 چی؟ 445 00:46:46,680 --> 00:46:49,433 پێویستە کارتێکی نوێ بەدەست بهێنم. 446 00:46:51,560 --> 00:46:54,757 لێدانەکە دەیکوشت نزیکەی لە یەک کاتدا. 447 00:46:54,960 --> 00:46:58,396 تونێلەکەی بینیوە، ڕووناکی گەشاوە. 448 00:46:58,640 --> 00:47:00,835 ئایا ئەو تەنها نەیکرد بە ڕێگای تردا بڕۆن؟ 449 00:47:01,080 --> 00:47:03,674 ناتوانم بزانم پیاوان بوون یان نا باش یان خراپ. بەڵام من دەتوانم بیبینم 450 00:47:03,840 --> 00:47:05,796 کە ئازاری چەشتووە لە قەبزی، 451 00:47:05,920 --> 00:47:07,478 کە وانییە لە تەمەنی خۆیدا نائاساییە. 452 00:47:07,840 --> 00:47:10,798 ئەمەش دەتوانێت بە هەمان شێوە بە ئاسانی دڵی پیرۆزێک بە. 453 00:47:12,720 --> 00:47:16,395 ڕاست. پیرۆزێکی قەبزی. 454 00:47:17,000 --> 00:47:18,638 ئەی وەرەمی مێشک چی؟ 455 00:47:19,280 --> 00:47:21,316 من شتێکی بچووکم دۆزیەوە کە بێهۆشکەر وەرەم لە مێشکدا 456 00:47:21,600 --> 00:47:24,194 و گۆڕانی ڕەنگی پێست. بە تایبەت لە ژێر باوەشیدا. 457 00:47:24,640 --> 00:47:26,198 ئەی ئاودە؟ 458 00:47:26,400 --> 00:47:28,436 - ئاودێ؟ - ئەو کچەی هەڵکەندمان. 459 00:47:28,720 --> 00:47:31,837 بڕیارە ئەو کچە هەیبێت بەهۆی وەرەمێکی مێشکەوە گیانی لەدەستدا. 460 00:47:32,480 --> 00:47:35,199 ئایا چیرۆکەکەت بیستووە دەربارەی... ئەلبێرت ئەنیشتاین؟ 461 00:47:35,560 --> 00:47:37,915 ئەلبێرت ئەنیشتاین؟ 462 00:47:38,120 --> 00:47:40,918 ئەی تۆماس هارڤی، ٢٠١٩. پزیشکی نەخۆشی؟ 463 00:47:41,720 --> 00:47:43,836 نەخێر، هەرگیز ناوی ئەوم نەبیستووە. 464 00:47:44,680 --> 00:47:48,195 ئەو لە ئەرکدا بوو کاتێک ئەنیشتاین مرد. چاپێکی کنجکاو. 465 00:47:48,680 --> 00:47:51,717 پشکنینی جەستەی ئەنجامدا. 466 00:47:52,040 --> 00:47:55,157 وە لەبەر ئەوەی ئەنیشتاین بوو، ئەو نەیتوانی بەرەنگاری ئەو وەسوەسەیە بێتەوە 467 00:47:55,360 --> 00:47:57,954 لە کردنەوەی کەللەسەر و سەیرکردنی مێشک. 468 00:47:58,160 --> 00:48:01,357 بەڵام ئەوە تەنها نەبوو. دزی کرد مێشکی و بردییە ماڵەوە. 469 00:48:02,160 --> 00:48:05,436 کارەکەی لەدەستدا بێگومان کاتێک... دزییەکە دۆزرایەوە. 470 00:48:06,400 --> 00:48:09,597 بەڵام بوو بە ئەفسانەیەکی زیندوو. 471 00:48:09,960 --> 00:48:12,394 مێشکی هێشتەوە لەسەر کۆشکەکەی. 472 00:48:12,960 --> 00:48:14,916 - ئایا ئەمە ڕاستە؟ - وەک ڕۆژ ڕاستە. 473 00:48:16,000 --> 00:48:18,958 بۆ ئەمەم پێ دەڵێی؟ 474 00:48:19,160 --> 00:48:21,355 مێشکی ون بووە. 475 00:48:21,760 --> 00:48:23,273 چی؟ 476 00:48:23,480 --> 00:48:25,357 مێشکی ئاودە. 477 00:48:25,840 --> 00:48:27,956 ئەگەر مێشکیان بردبێت بۆ لێکۆڵینەوە لە وەرەمەکە، 478 00:48:28,320 --> 00:48:30,675 کاتیان نەدەبوو بۆ... پێش پرسەکە بیخەرەوە. 479 00:48:30,920 --> 00:48:33,354 دەبوو وا بێت لە فۆرماڵدەهیددا جێگیر دەکرێت. 480 00:48:33,640 --> 00:48:36,996 وە لە کوێ لەم ڕۆژانەدا مێشک بهێڵەرەوە؟ 481 00:48:37,680 --> 00:48:41,719 - جار سیتی. - جار سیتی؟ 482 00:48:41,880 --> 00:48:44,314 ئەگەر مێشک بدۆزینەوە، ئێمە دەتوانین دامەزرێنین 483 00:48:44,520 --> 00:48:46,875 خێراتر ئەو... هۆکاری مردنی ئاودە. 484 00:48:55,040 --> 00:48:58,874 - ئێستا، سەیری ئەمە بکەن! - بەهیوای بەختێکی باش. 485 00:49:05,040 --> 00:49:07,235 من ئێلینبۆرگم، پۆلیسێکم. 486 00:49:07,440 --> 00:49:09,635 ئایا تۆیت لێکۆڵینەوە لە کوشتنەکە دەکات؟ 487 00:49:10,000 --> 00:49:11,433 بەڵێ چۆن پێشبینیت کرد؟ 488 00:49:11,560 --> 00:49:13,118 هەمووان باسی دەکەن. 489 00:49:13,360 --> 00:49:14,998 دراوسێکەم پڕی کردمەوە. 490 00:49:15,200 --> 00:49:18,158 - بەڵێ پێشتر قسەمان لەگەڵ کرد. - وەرە ژوورەوە و زیاترم پێ بڵێ. 491 00:49:18,720 --> 00:49:20,438 سوپاس. 492 00:49:21,600 --> 00:49:25,195 ئەوە تۆیە؟ - بەڵێ من هێندە خراپ دەرکەوتوو نەبووم. 493 00:49:26,400 --> 00:49:28,277 تا ئێستا ناوی هۆڵبێرگت بیستووە؟ 494 00:49:28,640 --> 00:49:30,517 بەڵێ. - بەڕاستی چۆن؟ 495 00:49:30,760 --> 00:49:33,035 دراوسێکەم پێی وتم دەربارەی ئەو ئەم بەیانییە. 496 00:49:33,240 --> 00:49:35,276 بێگومان. 497 00:49:38,240 --> 00:49:41,198 کەمێک بەدەستی دەهێنێت لە دەوری کەسانی نامۆ وروژاو. 498 00:49:43,840 --> 00:49:46,559 ئێمە بەدوای ژنێکدا دەگەڕێین کە هۆڵبێرگ دەناسی و دەژیا 499 00:49:46,680 --> 00:49:49,399 لێرە لە گرینداڤیک لە ساڵانی حەفتاکان. 500 00:49:49,560 --> 00:49:51,357 تا ڕادەیەک بابەتێکی هەستیارە. 501 00:49:51,800 --> 00:49:53,836 دەستدرێژی کردە سەری. 502 00:49:54,440 --> 00:49:58,035 وە چۆن پەیوەستە بە... کوشتنەکەی دوای دەیان ساڵ؟ 503 00:49:58,280 --> 00:50:00,999 بەداخەوە ناتوانم پێت بڵێم. 504 00:50:01,400 --> 00:50:05,075 باشە، ئەوا من نازانم چۆن دەتوانم یارمەتیت بدەم. 505 00:50:06,720 --> 00:50:10,395 ببورن کە ناچار بووم ئەمەت لێ بپرسم، بەڵام تا ئێستا دەستدرێژی کراوەتە سەرت؟ 506 00:50:10,840 --> 00:50:14,037 نەخێر بەداخەوە. 507 00:50:14,800 --> 00:50:17,997 مەبەستم ئەوەیە بەداخەوە لەوێ ناتوانم یارمەتیت بدەم. 508 00:50:18,320 --> 00:50:21,676 وە تۆ هەرگیز نەتکردووە پێشتر گوێت لە هۆڵبێرگ بووە؟. 509 00:50:22,920 --> 00:50:27,277 باوەڕم پێ بکەن، بیرم دەهاتەوە ئەگەر دەستدرێژی بکرێتە سەرم. 510 00:50:44,760 --> 00:50:48,799 بۆیە تۆ بەدوای جار سیتیدا دەگەڕێیت. 511 00:50:52,920 --> 00:50:59,155 تێدەگەم تۆ چاودێری... پاشماوەی کۆکردنەوەی ئەندامەکان. 512 00:51:00,480 --> 00:51:03,517 ئایا ئەمە پەیوەندی بە ئاودەوە هەیە؟ 513 00:51:05,120 --> 00:51:07,236 ئایا ئەو کچە دەناسیت؟ 514 00:51:10,800 --> 00:51:13,360 چی دەزانیت دەربارەی ئاودە؟ 515 00:51:13,520 --> 00:51:18,116 ئایا شتێکی هەیە کە بیکات لەگەڵ کوشتنی نۆرسمارش؟ 516 00:51:19,240 --> 00:51:22,676 ڕاپۆرتی پزیشکی دادوەری لەسەر ئاودە تەنها باسی وەرەمێکی مێشک دەکات. 517 00:51:23,120 --> 00:51:24,473 هیچ وردەکارییەکی زیاتر لە ئارادا نییە. 518 00:51:24,760 --> 00:51:28,116 ئەو ڕاپۆرتەم بینی. زۆر ناپڕۆفیشناڵە. 519 00:51:28,360 --> 00:51:33,639 نەخۆشییەکی بۆماوەییە، نەخۆشی ڕیشاڵی دەماری. 520 00:51:33,920 --> 00:51:38,596 هەندێک کەس ژیانێکی ئاسایی دەژین بەبێ ئەوەی هەرگیز سەرهەڵبدات. 521 00:51:39,760 --> 00:51:42,797 ئەوان هەڵگری بێ نیشانەن. 522 00:51:43,240 --> 00:51:45,356 بەڵام زۆر زیاتر باو بووە 523 00:51:45,600 --> 00:51:47,955 بۆ ئەوەی نیشانەکانی دەربکەون لە تەمەنێکی بچووکدا 524 00:51:48,320 --> 00:51:52,313 لە شێوەی نیشانەکانی جەستەدا و وەرەمی پێست. 525 00:51:58,400 --> 00:52:00,038 ئەو کچە لە کوێیە؟ 526 00:52:02,800 --> 00:52:04,313 کێ؟ 527 00:52:05,040 --> 00:52:06,917 ئاودە. 528 00:52:11,000 --> 00:52:13,878 مەبەستت مێشکی ئاودەیە. 529 00:53:58,400 --> 00:54:00,755 ئیڤا! 530 00:54:49,760 --> 00:54:51,398 ئایا ئیڤا لە ناویدایە؟ 531 00:54:51,800 --> 00:54:53,995 نەخێر، بەڵام ڕەنگە بتوانیت پێم بڵێ لە کوێیە. 532 00:54:54,280 --> 00:54:57,238 - هەوڵ دەدەیت گاڵتەجاڕ بیت؟ - نەخێر من جۆری گاڵتەجاڕ نیم 533 00:54:57,480 --> 00:54:59,755 بێدەنگ بە ئەی پیرە فەگ. با بچینە ژوورەوە. 534 00:55:00,920 --> 00:55:02,035 ئێمە دەزانین قحبە لێرەدایە. 535 00:55:02,320 --> 00:55:04,276 - چی؟ - کچەکەت قحبەیەکی مەسخەرە. 536 00:55:06,000 --> 00:55:08,036 گێلەکە لێرە دەربهێنە. 537 00:55:08,280 --> 00:55:11,477 وە هەرگیز مەوێرە بگەڕێیتەوە. 538 00:55:37,080 --> 00:55:39,514 پێویستم بە ئەمبولانسە بۆ LJosheimar 14؟ 539 00:55:39,720 --> 00:55:42,393 گەنجێک کەوتە خوارەوە بە پلیکانەکاندا دابەزین. 540 00:55:42,720 --> 00:55:45,837 نەخێر، من نیم ئاماژەیەک سەبارەت بە ناوەکەی. 541 00:56:12,680 --> 00:56:14,159 سڵاو. 542 00:56:14,600 --> 00:56:17,160 من بەدوای ئیدیدا دەگەڕێم. 543 00:56:26,480 --> 00:56:29,836 ئایا پێت وابوو کچەکەت ئیڤا چارەسەری تایبەتی بۆ دەکرا 544 00:56:30,160 --> 00:56:32,355 - تەنها لەبەر ئەوەی تۆ پۆلیسیت؟ - چەند قەرزاری تۆیە؟ 545 00:56:32,600 --> 00:56:34,397 دوو هەزار. 546 00:56:34,760 --> 00:56:36,876 - ئایا دەتوانین گرێبەست لەسەر ئەوە بکەین؟ - ئەگەر حەزت لێیە. 547 00:56:38,920 --> 00:56:41,593 هەفتەی داهاتوو زیاترت دەست دەکەوێت. 548 00:56:47,440 --> 00:56:50,637 هەوڵم دەدا بیدۆزمەوە ئیڤا پێش ئەوەی ئێلیدی بیکات. 549 00:56:52,040 --> 00:56:54,998 ئێلیدی چۆن دێتە ناو ئەم بابەتە؟ 550 00:56:55,160 --> 00:57:00,075 ئیلیدی لە زیندان هەڵکەوتە دەرەوە دوێنێ شەو و ئەویش لێت توڕە بووە. 551 00:57:02,040 --> 00:57:03,758 ئەو کچە لە کوێیە؟ 552 00:57:44,800 --> 00:57:46,313 ئیڤا! 553 00:57:47,360 --> 00:57:49,396 باوک! 554 00:58:39,520 --> 00:58:43,593 ئێوارە. ئای ببورە! 555 01:00:14,640 --> 01:00:16,278 گێل! 556 01:00:21,000 --> 01:00:23,116 کەسێک لەوێ هەیە؟ 557 01:00:39,080 --> 01:00:41,355 دەرگای مەسخەرە بکەرەوە! 558 01:01:00,480 --> 01:01:02,835 ئایا ناچار نیم لەباربردنی منداڵت هەبێت؟ 559 01:01:10,960 --> 01:01:14,714 زۆر دەترسم لەوانەیە هەمبێت زیان بە کۆرپەکە گەیاندووە. 560 01:02:10,680 --> 01:02:15,037 کچە پیرەکە ڕاستی دەکرد. بۆگەنی هەیە. 561 01:02:18,120 --> 01:02:21,556 ناوچەکە هەمووی یەک گێلە تاڵاو، هێواش هێواش دەچێتە خوارەوە. 562 01:02:23,680 --> 01:02:27,878 سەیرکردن! زەوییەکە شکاوە تا ڕەنگە بۆ چاککردنەوەی بۆرییەکان. 563 01:02:29,600 --> 01:02:31,636 ئایا دەڵێی ئەوە لە ژێرەوە کونە؟ 564 01:02:31,920 --> 01:02:35,196 شوێنێکی تەواو بۆ شاردنەوە نزیکترین و ئازیزترینت. 565 01:02:36,760 --> 01:02:39,957 یەکشەممەیە، بەڵام دەبینم ئەگەر هێشتا بتوانم تیمێک بەدەست بهێنم. 566 01:02:40,600 --> 01:02:43,353 ئەگەر گریتار لێرە بە خاک سپێردرابێت لە ساڵانی حەفتاکان 567 01:02:43,680 --> 01:02:46,035 لەو کاتەوە ڕزین، لە گەوادی هاوڕێکەی هۆڵبێرگدا 568 01:02:46,440 --> 01:02:48,476 پێت وانییە هەر... سبەی لێرە بن؟ 569 01:02:48,680 --> 01:02:51,558 - ئێلیدی سڵاوی خۆی دەنێرێت. - مەبەستت چیە؟ 570 01:02:51,840 --> 01:02:53,558 ئەو بە دوای تۆدا دەگەڕێت. 571 01:02:53,840 --> 01:02:55,353 - ئایا جارێکی تر شکایەوە؟ - بەڵێ. 572 01:02:55,600 --> 01:02:57,158 بۆ ئاگادار نەکرامەوە؟ 573 01:02:57,320 --> 01:02:58,799 پەیوەندی بە زیندانەوە بکەن. 574 01:02:59,000 --> 01:03:01,355 ئەگەر یەکشەممە کار بکەن، واتە. 575 01:03:01,680 --> 01:03:05,116 بەڵام گومانم هەیە هی سەرجەنت ڕونار لە بۆ پەیوەندییەکی کۆمەڵایەتی کەم. 576 01:03:14,280 --> 01:03:18,637 پێویست ناکات چاوەڕێی من بکەیت خۆشەویستی من لە ستێک ئاوتێکدام. 577 01:03:19,400 --> 01:03:22,073 نەخێر، لە سانگێردی! 578 01:04:33,560 --> 01:04:36,233 دەبوو ئێمە بە تەنیا جێبهێڵیت، تۆ گەواد 579 01:04:36,640 --> 01:04:41,316 لەبری ئەوەی گریتار بگەڕێنێتەوە دژی من و هۆڵبێرگ. 580 01:04:42,080 --> 01:04:44,275 سەیر نییە تۆ ترساو بوون بەبێ گوێدرێژ 581 01:04:44,520 --> 01:04:47,478 کاتێک کوشتمان. تۆ نەتویست 582 01:04:47,720 --> 01:04:49,836 بۆ ئەوەی پەیوەست بێت بە کوشتنێکەوە، تۆ کردت؟ 583 01:04:50,240 --> 01:04:52,037 ئەمە سیگوردور ئۆلییە. پێویستم بە پاشەکەوتە. 584 01:04:52,320 --> 01:04:54,038 من لە ستێک ئاوتێکدام. 585 01:04:54,280 --> 01:04:56,157 تەنها سەیری تۆ بکە. 586 01:04:56,400 --> 01:04:59,278 کیسەیەکی پیسی کۆن بە گوێدرێژەوە لە نیوەی ڕێگادا بەرەو پشتتەوە. 587 01:04:59,480 --> 01:05:01,835 کێ دەچێتە سەر... ئێستا کەرەکەت بسڕەوە 588 01:05:02,080 --> 01:05:05,117 کاتێک کە ناتوانیت خراپ بەکاری بهێنیت هێزی پۆلیس زیاتر؟ 589 01:06:55,640 --> 01:06:59,918 باشە گرێتار. کەواتە ئەوە... لەو شوێنەی کە خۆت حەشارداوە. 590 01:07:11,040 --> 01:07:14,396 پێم وایە ئێمە خۆمان دۆزیوەتەوە ژنێکی نهێنی خەڵکی گرینداڤیک. 591 01:08:09,080 --> 01:08:11,116 چی؟ 592 01:08:20,920 --> 01:08:23,275 چیت دۆزیوەتەوە؟ 593 01:08:23,800 --> 01:08:27,315 ئیتر هیچ نهێنیەکمان نییە. 594 01:08:34,800 --> 01:08:38,156 ئایا دەستدرێژی کردووەتە سەر تۆ دایە؟ 595 01:08:42,920 --> 01:08:47,357 دەبێت ڕاستییەکانم پێ بڵێیت. 596 01:08:57,720 --> 01:09:00,598 بۆچی پێت وایە ئیلیدی و هۆڵبێرگ گرێتاریان کوشت؟ 597 01:09:00,920 --> 01:09:04,515 Sergeant Runar dropped تۆمەتی دەستدرێژی سێکسی کۆلبرون 598 01:09:04,840 --> 01:09:08,674 بەڵام بەڵگەکانی هێشتەوە تا بتوانێت سێ کەسەکە بەکاربهێنە بۆ کاری پیس. 599 01:09:09,000 --> 01:09:11,753 گرێتار پەیوەندی نێوانیان بوو. زۆر بە توندی پاڵ بە ئەوانی ترەوە نا 600 01:09:12,040 --> 01:09:14,395 بۆیە گریتاریان کوشت بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنن و پۆلیسەکەش لە پشتیانەوە. 601 01:09:14,720 --> 01:09:17,359 چ جۆرە کارێکی پیس؟ 602 01:09:20,320 --> 01:09:22,595 ڕەنگە بتوانێت بزانێت. 603 01:09:23,200 --> 01:09:25,919 لانی کەم هۆکارەکەی ڕوون دەکاتەوە پۆلیسەکە خۆی دەستنیشان کرد 604 01:09:26,400 --> 01:09:29,517 دۆسیەی دیارنەمانی گرێتار. - چۆن؟ 605 01:09:31,160 --> 01:09:34,675 بۆیە دەیتوانی دۆسیەکە دابخات و دوور بکەوەرەوە لە پەیوەندیکردن 606 01:09:35,200 --> 01:09:37,395 بۆ کوشتنێک. 607 01:09:58,400 --> 01:10:00,994 دۆ وەرە ژوورەوە. 608 01:10:21,800 --> 01:10:26,078 یەکسەر ناسیمەوە لە وێنەکانی ناو کاغەزەکانەوە. 609 01:10:26,400 --> 01:10:28,834 ڕەنگە دەبوو منیش بم. 610 01:10:33,000 --> 01:10:36,037 هەوڵی چی دەدەیت؟ 611 01:10:36,480 --> 01:10:39,995 تۆ بەدوایدا بوویت ئەو ژنەی هۆڵبێرگ دەستدرێژی سێکسی کردە سەر 612 01:10:40,400 --> 01:10:42,675 لە گرینداڤیک. 613 01:10:43,080 --> 01:10:45,594 ئەوە منم. 614 01:10:47,520 --> 01:10:50,398 تۆ بەم شتە ناوی دەبەیت دەستدرێژی؟ 615 01:11:13,720 --> 01:11:17,395 هاوسەرەکەم نیوەی خەرج کرد هاوسەرگیریمان لە دەریادا. 616 01:11:18,360 --> 01:11:21,796 تەنیا بووم و لەو کاتەدا زۆر خواردووەتەوە. 617 01:11:23,400 --> 01:11:25,675 بەڵام بۆچی وێنەکان؟ 618 01:11:26,320 --> 01:11:30,074 هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە من دەبم تا گرێتار وێنەی گیراوە 619 01:11:30,320 --> 01:11:34,438 هاتە پێشەوە و هەڕەشەی لێکرد بۆ ئەوەی نیشانیان بدەم بە هاوسەرەکەم. 620 01:11:35,680 --> 01:11:37,398 ڕەشبگیری! 621 01:11:37,880 --> 01:11:40,917 بۆچی نەتکرد بڕۆ بۆ لای پۆلیس؟ 622 01:11:41,360 --> 01:11:44,716 هەمووان دەیانزانی کە سەرجەنت ڕونار بەرپرسی پۆلیسی قەزاکە 623 01:11:45,080 --> 01:11:49,358 دەستکاری سێ کەسەکەی کرد. 624 01:11:50,880 --> 01:11:54,475 ڕێکخستنێک بوو و... ئەوان لەلایەن ئەوەوە بەکاردەهێنران. 625 01:11:55,480 --> 01:11:58,916 زۆر ڕوون بوو بۆم کە ئەگەر پارەم نەدابێت 626 01:11:59,480 --> 01:12:02,836 من بە قەحبەیەک ئیدانە دەکرام. 627 01:12:03,960 --> 01:12:09,318 لە ژیاندا یەک هەڵە دەکەیت و بۆ هەمیشە هێرش دەکاتە سەرت. 628 01:12:18,720 --> 01:12:21,075 کەی لەدایک بووە، کوڕە بچووکەکەت؟ 629 01:12:34,800 --> 01:12:37,234 ئایا هەرگیز بیر لە لەباربردنی منداڵ بکەرەوە؟ 630 01:12:37,360 --> 01:12:41,194 هەموو کاتێک. تا زۆر درەنگ بوو. 631 01:12:43,680 --> 01:12:47,355 بەڵام منداڵەکەش دەیتوانی هی هاوسەرەکەم بوون. 632 01:12:49,520 --> 01:12:51,397 کوڕەکەت ئۆرن هەیەتی لێکۆڵینەوەی کردووە 633 01:12:51,600 --> 01:12:53,033 مردنی کچێک لە ساڵی ١٩٧٤ 634 01:12:53,320 --> 01:12:55,276 کێ زۆرترین... پێدەچێت خوشکە نیوە خوشکەکەی بێت. 635 01:12:55,760 --> 01:12:57,876 ناوی ئاودە بوو. 636 01:12:59,600 --> 01:13:02,558 چۆن ئەوەى زانی هۆڵبێرگ باوکی بووە؟ 637 01:13:03,680 --> 01:13:06,638 - دوای ئەوەی فریشتە بچووکەکەمان مرد، کچەکەی. کۆلا. 638 01:13:07,520 --> 01:13:09,636 ئۆرن کوڕم، وەسوەسەی... 639 01:13:09,880 --> 01:13:13,077 دەست بگرە. ئەو کچە بە چی مردووە؟ 640 01:13:13,280 --> 01:13:16,158 تەمەنی تەنیا پێنج ساڵ بوو. 641 01:13:16,480 --> 01:13:21,838 پزیشکەکان گوتیان نەخۆشییەکی بۆماوەیی مێشک بوو. 642 01:13:25,160 --> 01:13:28,675 نەخۆشی ڕیشاڵی دەمار! 643 01:13:33,680 --> 01:13:40,199 ئای خوایە گیان من چیم کردووە؟ من کۆلام کوشت. 644 01:13:43,360 --> 01:13:48,195 من و هۆڵبێرگ فریشتە بچووکەکەی کوشت. 645 01:14:07,800 --> 01:14:09,438 لێم دوور بکەوەرەوە! 646 01:14:13,760 --> 01:14:17,275 - چ بۆگەنێکی خوێناوییە. - لێرە دەربچن. 647 01:14:17,680 --> 01:14:21,719 من هەموو مافێکم هەیە لێرە بم. من کوڕی تۆم. کوڕە بەفیڕۆدراوەکەت. 648 01:14:25,480 --> 01:14:28,119 بەدوای قوربانی نوێدا دەگەڕێیت؟ 649 01:14:28,440 --> 01:14:32,718 ئایا دەتوانم پرسیارێکت لێ بکەم باوکە؟ باوک! 650 01:14:33,640 --> 01:14:35,198 ئایا دەستدرێژی کردۆتە سەر هیچ ژنێکی تر بەدەر لە دایکم؟ 651 01:14:36,040 --> 01:14:37,155 پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم. 652 01:14:37,320 --> 01:14:39,914 کاتی ئەوە هاتووە. 653 01:14:40,600 --> 01:14:43,114 دەتوانن بەدوای تۆدا بگەڕێن کۆمپیوتەر لەکاتێکدا لێرەن. 654 01:14:50,360 --> 01:14:52,316 چیت لە من دەوێت؟ 655 01:14:52,680 --> 01:14:55,877 تۆ هیچ ئیشارەتێکت دەست نەکەوتووە سەبارەت بەوەی چی ڕوویداوە. 656 01:14:57,800 --> 01:15:00,314 تۆ نەتدەتوانی کەمتر گرنگی پێ بدەیت. 657 01:15:00,600 --> 01:15:02,556 ڕاست؟ 658 01:15:05,160 --> 01:15:07,720 من هەرگیز دەستدرێژیم نەکردووە هەر کەسێک لە ژیانمدا. 659 01:15:09,040 --> 01:15:11,998 هەمووی درۆیەکی مەسخەرە. 660 01:15:13,480 --> 01:15:16,870 وتیان کچێکم هەیە. 661 01:15:17,320 --> 01:15:21,996 دایکی، کۆلبرون، پارەی لێ وەرگرتم لەگەڵ دەستدرێژی بەڵام نەیتوانی بیسەلمێنێت. 662 01:15:23,160 --> 01:15:25,515 هەرگیز تاوانبار نەبووم. 663 01:15:25,800 --> 01:15:29,998 نەخۆشیەکە دەبوو هەیبێت لەگەڵ تۆدا مرد. 664 01:15:31,240 --> 01:15:34,277 دەبوو هەتبێت دوا هەڵگر بووە. 665 01:15:35,160 --> 01:15:41,315 تۆ دوا کەس بوویت لە ڕیزدا. بێ شوو، بێ منداڵ. هیچ خێزانێک. 666 01:15:42,400 --> 01:15:46,075 بەڵام تۆ دەستدرێژیکاریت. دەستدرێژکارێکی گێل و خراپەکار! 667 01:15:46,280 --> 01:15:48,475 مەبەستت هەڵگر چییە؟ 668 01:15:48,640 --> 01:15:51,359 ئاودێ نەخۆشییەکەی لە تۆ وەرگرتووە. نەخۆشیەکەم لە ئێوە وەرگرتووە. 669 01:15:51,640 --> 01:15:54,996 تا ئێستا یەک کەسیش نەبووە ڕووداوی نەخۆشییەکە 670 01:15:55,240 --> 01:15:59,597 لە ئایسلەندا لەوەتەی ئۆدێ کۆچی دوایی کردووە، جگە لە کچەکەم کۆلا. 671 01:16:02,000 --> 01:16:06,039 ئێستا ئێمە ئەو... دوو کۆتایی وەستان. 672 01:16:08,480 --> 01:16:10,869 من دەستدرێژیم نەکردە سەر دایکت. 673 01:16:11,880 --> 01:16:14,633 ئەو ژنە قحبەیەکی گێل بوو. 674 01:16:15,040 --> 01:16:17,759 فێڵی لە باوکت کردووە لە کاتێکدا لە دەریادا بوو. 675 01:16:17,880 --> 01:16:20,030 گرێتار وێنەی گرتووە ئەو لە کرداردا. 676 01:16:20,600 --> 01:16:23,797 بۆچی پێت وایە هەرگیز بە کەسی نەوتووە؟ 677 01:16:25,520 --> 01:16:27,636 لێرە دەربچن، تۆ کوڕی قحبەیەک. 678 01:16:28,800 --> 01:16:30,438 هەرگیز ڕێگە مەدە جارێکی تر بتبینمەوە. 679 01:17:09,400 --> 01:17:11,675 - لێرە کەس نییە. - چ گێژاوێکە. 680 01:17:22,440 --> 01:17:24,635 - لێرە کەس نییە! - قێزەونە 681 01:17:29,000 --> 01:17:31,514 باوکایەتی ئایسلەندی! 682 01:17:32,120 --> 01:17:34,475 من ئەوم 683 01:17:34,600 --> 01:17:36,079 ئایا نیگەرانت دەکات؟ 684 01:17:36,240 --> 01:17:38,879 خەڵک هەمیشە دەیانگوت سەیرم نەکردووە وەک هەریەک لە دایک و باوکم. 685 01:17:39,080 --> 01:17:41,435 منیش هەمیشە ئەو هەستەم هەبووە. - چی؟ 686 01:17:41,680 --> 01:17:44,274 کە تۆ گەواد بوویت. 687 01:17:45,960 --> 01:17:47,837 هەستی نوکتەییت وەرگرتەوە! 688 01:17:48,120 --> 01:17:49,758 چ هەستێکی نوکتەیی؟ 689 01:17:50,360 --> 01:17:53,636 ئەگەر شتێکت دۆزیەوە پەیوەندیم پێوە بکە و ڕایبگەیەنن کە داواکراوە. 690 01:17:54,480 --> 01:17:55,754 ئێمە گومانمان هەبووە دەستگەیشتن بە بێ مۆڵەت 691 01:17:55,960 --> 01:17:57,154 لە بنکەدراوەی بۆماوەیی. 692 01:17:57,320 --> 01:17:58,514 بۆچی نەتکرد پۆلیس ئاگادار بکەنەوە؟ 693 01:17:58,760 --> 01:18:00,716 بابەتێکی هەستیارە بەهۆی پاراستنی نهێنی داتاکانەوە. 694 01:18:01,280 --> 01:18:05,273 تەنها پێویستە زانیاری کەسی بەکاربهێنرێت بۆ مەبەستی توێژینەوە 695 01:18:05,880 --> 01:18:09,111 و بێگومان گومانمان نەبوو پەیوەندییەک بە کوشتنی نۆرسمارشەوە. 696 01:18:09,760 --> 01:18:11,239 ئەو کاتە چۆن کردوویەتی؟ 697 01:18:11,400 --> 01:18:13,038 ڕێگەپێنەدراوێکی دانا پڕۆژەی توێژینەوە. 698 01:18:13,200 --> 01:18:15,316 واژۆی ساختە کردووە. 699 01:18:15,760 --> 01:18:18,194 وا خۆی نیشان دا کە ئێمە لێکۆڵینەوە دەکەین گواستنەوەی بۆماوەیی 700 01:18:18,480 --> 01:18:20,596 لە نەخۆشییەکی وەرەمی مێشک لە چەند خێزانێکدا دۆزرایەوە. 701 01:18:21,040 --> 01:18:22,473 فێڵی لێکرد لیژنەی پاراستنی زانیارییەکان، 702 01:18:22,720 --> 01:18:24,756 لیژنەی ئەخلاقی زانستی و لێرەش فێڵی لێکردین. 703 01:18:25,040 --> 01:18:26,155 پرۆسەکە تا ئێستا وا بووە. 704 01:18:26,960 --> 01:18:27,995 سڵاو! 705 01:18:28,320 --> 01:18:31,437 تازە ئامێرێکی بڕینم دۆزیەوە لوولەی دەمانچەی چەکدار لە ژێر جێگاکەیدا. 706 01:18:32,480 --> 01:18:35,119 چەکی چەقۆ؟ 707 01:18:37,480 --> 01:18:39,277 بەزەحمەت دەڕوات بۆ ئەوەی بەکاری بهێنیت بۆ کوشتن. 708 01:18:39,440 --> 01:18:43,433 بۆچی نا؟ - ئەو کاتە تەقەی لە هۆڵبێرگ دەکرد. 709 01:18:43,880 --> 01:18:45,711 هەموو بەشەکان ئاگادار بکەنەوە کە ئەو دەوێت - دڵنیابە. 710 01:18:47,480 --> 01:18:49,436 بۆیە ئۆرن بەم شێوەیە دەستی بەسەردا گرت ناو و ژمارەی ناسنامە 711 01:18:49,840 --> 01:18:52,479 لە هەموو ئەو کەسانەی کە خێزانیان هەیە مێژووی ئەم نەخۆشییە؟ 712 01:18:52,960 --> 01:18:54,871 تکایە دەتوانن ڕێگەمان پێ بدەن بچینە ژوورەوە؟ 713 01:18:56,760 --> 01:18:59,320 بەم شێوەیە بۆی دەرکەوت کە هۆڵبێرگ باوکی بووە 714 01:18:59,440 --> 01:19:01,317 و ئاودێ خوشکە نیوە خوشکەکەی. 715 01:19:02,560 --> 01:19:04,755 ئەمە دەتوانێت لەڕادەبەدەر بێت شەرمەزارکەر بۆ کۆمپانیاکە. 716 01:19:05,680 --> 01:19:09,434 ئێمە پێمان باشە سەیری بکەین وەک کارەساتێکی کەسی. 717 01:19:12,840 --> 01:19:14,239 تۆ هەموو ئەم نهێنیانە دەهێڵیتەوە 718 01:19:14,560 --> 01:19:17,199 بە وریاییەوە پۆلێن کراوە لەسەر کۆمپیوتەر. 719 01:19:19,800 --> 01:19:23,156 نهێنییە کۆنەکانی خێزان 720 01:19:24,440 --> 01:19:28,274 چیرۆکی کارەساتبار خەم و مردن. 721 01:19:29,360 --> 01:19:33,797 بەو هیوایەی کە هەبێت کەمتر لە داهاتوودا. 722 01:19:51,720 --> 01:19:55,156 ئایا ئەوە ئەو کچەیە کە تۆ هەڵتکۆڵی؟ 723 01:20:02,640 --> 01:20:05,200 ئا... هەبوو شکاندنی خانوو لە مۆرگ. 724 01:20:05,680 --> 01:20:08,240 سڵاو! کەسێک شکاوەتەوە. 725 01:20:08,600 --> 01:20:10,079 گەواد! 726 01:20:10,320 --> 01:20:11,639 ئایا هیچ شتێک هەیە جگە لە... تەرمی مردوو لەوێ خوارەوە؟ 727 01:20:11,960 --> 01:20:14,997 نەخێر لەوێ چاوت پێت دەکەوێت. پەیوەندی بە پزیشکی نەخۆشیەکانەوە بکە. 728 01:20:33,560 --> 01:20:34,993 چی ڕوودەدات؟ 729 01:20:35,240 --> 01:20:36,639 ئەویش شکاند پەنجەرە و سەرکەوتە ژوورەوە. 730 01:20:36,840 --> 01:20:38,876 کێ دەشکێنێتە ناو مردووخانەیەک؟ 731 01:20:39,000 --> 01:20:40,479 هۆڵبێرگ لە کوێن و پاشماوەی ئاودە؟ 732 01:20:40,760 --> 01:20:43,194 ئایا پەیوەندی بە... کوشتنی هۆڵبێرگ؟ دەکرێت پەلە بکە! 733 01:20:43,400 --> 01:20:44,958 لێرەدا. 734 01:20:45,360 --> 01:20:47,078 ئەم دەرگایە بە قوفڵ نەکراو دەهێڵیتەوە؟ 735 01:20:50,440 --> 01:20:52,556 کچەکە لێرە نییە! 736 01:20:55,320 --> 01:20:58,153 ئێسکەکانی نەماون. 737 01:20:59,680 --> 01:21:03,958 بڵێ، تۆ کردت تا ئێستا مێشکی دۆزیوەتەوە؟ 738 01:21:18,520 --> 01:21:19,316 سڵاو! 739 01:21:19,600 --> 01:21:20,635 - ئەو لێرەیە. - چی؟ 740 01:21:20,960 --> 01:21:22,154 ئەو لێرەیە. 741 01:21:22,320 --> 01:21:23,594 باسی کێ دەکەیت؟ 742 01:21:24,360 --> 01:21:27,158 ئەو لە دەرەوەیە لە پەنجەرەکەمەوە چاوم لێی بوو. 743 01:21:28,040 --> 01:21:29,155 لە ژوورەوە بمێنەرەوە، من... 744 01:21:29,360 --> 01:21:31,157 پاتری نزیکە بەتاڵ بێت 745 01:21:31,640 --> 01:21:32,595 گەواد! 746 01:21:49,120 --> 01:21:49,870 ئایا تۆ باشیت؟ 747 01:21:50,320 --> 01:21:51,196 لە گۆڕستانە. 748 01:21:51,440 --> 01:21:52,919 - کێ؟ - ئۆرن، برای ئاودێ! 749 01:21:53,000 --> 01:21:54,877 دەبێت ڕێگری لێ بکەیت پێش ئەوەی درەنگ بێت. 750 01:21:55,040 --> 01:21:56,996 هەموو هەوڵێک دەدەم. بڕۆ ژوورەوە و دەرگاکان قوفڵ بکەن. 751 01:21:57,240 --> 01:22:00,277 ئەو تۆی بینی کە ئاودێ هەڵدەکۆڵی. 752 01:22:21,880 --> 01:22:23,871 نەدەبوو بیکەیت. 753 01:22:24,200 --> 01:22:26,316 دەبوو هەتبێت با بە ئارامی پشوو بدات. 754 01:22:26,600 --> 01:22:29,160 هیچ بژاردەیەکم نەبوو. 755 01:22:38,880 --> 01:22:41,235 دڵنیام ئەمەت دەوێت. 756 01:22:45,280 --> 01:22:47,077 نەخۆشییەکە... 757 01:23:08,480 --> 01:23:10,835 دەمانچەکەم بدەمێ. 758 01:23:18,040 --> 01:23:23,956 دەزانن زانایانی بۆماوەیی چی پەیوەندیمان پێوە بکەن و من و ئاودە؟ 759 01:23:26,360 --> 01:23:30,638 لادانەکان. ئێمەین پێی دەوترێت لادان. 760 01:23:34,720 --> 01:23:37,234 کچەکەم جارێک پرسیاری لێکردم لە نەخۆشخانە: 761 01:23:37,600 --> 01:23:45,359 - بۆچی چاومان هەیە؟ "بۆ بینینی لەگەڵ" وتم. 762 01:23:47,960 --> 01:23:53,478 "نا" ئەو ڕاستی کردمەوە، "بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بگرین". 763 01:23:58,120 --> 01:24:01,476 تۆ چیت ئەگەر... تۆ خۆت نیت؟ 764 01:24:03,840 --> 01:24:05,034 ئێستا ئاسانە. 765 01:24:05,560 --> 01:24:07,755 - ئەوا تۆ کێیت؟ - باش دەبێت. 766 01:24:08,440 --> 01:24:09,839 - من بەم شێوەیە پلانم بۆ دانەناوە. - باش دەبێت. 767 01:24:10,320 --> 01:24:11,753 ئێستا زۆر درەنگ بووە. 768 01:24:38,720 --> 01:24:42,793 داوای لێبووردن دەکەم. مەبەستم ئەوە نەبوو کە لێت توڕە بم. 769 01:24:46,400 --> 01:24:53,954 بەڵام کاتێک شێوازی ژیانت دەبینم، ئەو شێوازەی کە ژیانت بەفیڕۆ دەدەیت 770 01:24:57,800 --> 01:25:01,873 پاشان سەیری تابوتێکی بچووک بکەن لە زەویەوە بێنە سەرەوە، 771 01:25:04,400 --> 01:25:07,995 هیچ بەڕاستی ئیتر مانای هەیە. 772 01:25:09,560 --> 01:25:12,074 نازانم چی ڕوودەدات و منیش دەمەوێت. 773 01:25:14,440 --> 01:25:16,317 جەهەنەم لێبدە لە من؟ 774 01:25:32,200 --> 01:25:42,155 پێت وایە دەتوانیت زرێپۆش لەبەر بکەیت و بەرگری لە خۆت بکە لە بەرامبەریدا. 775 01:25:43,400 --> 01:25:47,871 کە دەتوانن سەیری پیسیەکان بکەن لە دوورەوە لە دەوروبەرت 776 01:25:48,680 --> 01:25:53,356 وەک ئەوەی هیچ شتێکی ئێوە نەبێت. 777 01:25:58,840 --> 01:26:04,437 بەڵام ئەم هەموو بەرپەرچدانەوەیە وەک ڕۆحێکی خراپ هێرش دەکاتە سەرت. 778 01:26:11,160 --> 01:26:21,007 لە کۆتاییدا تەنانەت لەبیرت دەچێت چۆن مرۆڤی ئاسایی ژیانی خۆیان دەژین.